Search This Site

Mool

English: Mool

Gurmukhi: ਮੂਲ
Hindi: मूल

Meaning: Original, Root, Source

Punjabi Pronunciation 🗣

Spiritual Significance 📖

Ang 987 Line 19 Raag Mali Gaura: Guru Arjan Dev
or Go to Shabad
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਜੀਵਣੈ ਕਾ ਮੂਲੁ ॥
Simar Simar Sadhaa Sukh Paaeeai Jeevanai Kaa Mool ||
सिमरि सिमरि सदा सुखु पाईऐ जीवणै का मूलु ॥
Meditating, meditating in remembrance on Him, I have found everlasting peace. He is the source of life.

Additional Reading



Gir

English: Gir, Geer

Gurmukhi: ਗੀਰ
Hindi: गीर 

Meaning: Holder

Punjabi Pronunciation 🗣

Spiritual Significance 📖

AMAAN BAKSH BAKSHINDEH-O DASTGIR 
KHATAA BAKSH ROZI DEH-O DILPAZIR (2)

He grants us the peace and security and is always merciful in forgiving us for our sins. He holds our hand and guides us (in this world). He is the provider of our sustenance and charms everyone. (2)

Zafarnama, Guru Gobind Singh Ji



Dastgir

English: Dastgir

Gurmukhi: ਦਸਤਗੀਰ
Hindi: दस्तगीर 

Meaning: To hold/grasp hand

Punjabi Pronunciation 🗣

Spiritual Significance 📖

AMAAN BAKSH BAKSHINDEH-O DASTGIR 
KHATAA BAKSH ROZI DEH-O DILPAZIR (2)
He grants us the peace and security and is always merciful in forgiving us for our sins. He holds our hand and guides us (in this world). He is the provider of our sustenance and charms everyone. (2)

Zafarnama, Guru Gobind Singh Ji

Dast

English: Dast

Gurmukhi: ਦਸਤ
Hindi: दस्त

Meaning: Hand

Punjabi Pronunciation 🗣

Spiritual Significance 📖

AMAAN BAKSH BAKSHINDEH-O DASTGIR 
KHATAA BAKSH ROZI DEH-O DILPAZIR (2)

He grants us the peace and security and is always merciful in forgiving us for our sins. He holds our hand and guides us (in this world). He is the provider of our sustenance and charms everyone. (2)

Zafarnama, Guru Gobind Singh Ji

Dilbag

English: Dilbag, Dilbaag, Dilbagh

Gurmukhi: ਦਿਲਬਾਗ
Hindi: दिलबाग 

Meaning: A blossoming heart, A Garden of Love

Punjabi Pronunciation 🗣

Spiritual Significance 📖 Dil + Baag


Baag

English: Baag, Bagh, Baagh

Gurmukhi: ਬਾਗ
Hindi: बाग

Meaning: Garden

Punjabi Pronunciation 🗣

Spiritual Significance 📖

Page 70, Line 17
ਬਾਗ ਸੁਹਾਵੇ ਸੋਹਣੇ ਚਲੈ ਹੁਕਮੁ ਅਫਾਰ ॥
बाग सुहावे सोहणे चलै हुकमु अफार ॥
Bāg suhāve sohṇe cẖalai hukam afār.
you may have delightful and beautiful gardens, and issue unquestioned commands;
Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok

Afar

English: Afaar

Gurmukhi: ਅਫਾਰ
Hindi: अफार

Meaning: Unopposed, Unquestioned

Punjabi Pronunciation 🗣

Spiritual Significance 📖

Page 70, Line 17
ਬਾਗ ਸੁਹਾਵੇ ਸੋਹਣੇ ਚਲੈ ਹੁਕਮੁ ਅਫਾਰ ॥
बाग सुहावे सोहणे चलै हुकमु अफार ॥
Bāg suhāve sohṇe cẖalai hukam afār.
you may have delightful and beautiful gardens, and issue unquestioned commands;
Guru Arjan Dev -  view Shabad/Paurhi/Salok

Achraj

English: Achraj

Gurmukhi: ਅਚਰਜ
Hindi: अचरज

Meaning: Wonderous

Punjabi Pronunciation 🗣

Spiritual Significance 📖

ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਸੰਗੀ ਨਹ ਕੋਊ ਇਹ ਅਚਰਜ ਹੈ ਰੀਤਿ ॥੧॥
Anth Kaal Sangee Neh Kooo Eih Acharaj Hai Reeth ||1||
But at the very last moment, none shall go along with you. How strange are the ways of the world! ||1||
ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ (ਮਃ ੯) (੩) ੧:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੫੩੬ ਪੰ. ੧੬
Raag Dev Gandhaaree Guru Teg Bahadur

ਫ਼

English: Faffa

Gurmukhi: ਫ਼
Hindi: फ़ 

Meaning: 40th letter of the Gurmukhi alphabet

Punjabi Pronunciation 🗣


ਜ਼

English: Zazza (Z)

Gurmukhi: ਜ਼
Hindi: ज़ 

Meaning: 39th letter of the Gurmukhi alphabet

Punjabi Pronunciation 🗣


Popular Posts In the last 30 days

All Time Popular Posts