ਜ਼

English: Zazza (Z)

Gurmukhi: ਜ਼
Hindi: ज़ 

Meaning: 39th letter of the Gurmukhi alphabet

Punjabi Pronunciation 🗣

Jori, Zori

English: Jori, Zori, Zhori

Also see: Jor, Zor, Zhor
Gurmukhi: ਜੋਰੀ, ਜ਼ੋਰੀ
Hindi: जोरी, ज़ोरि

Meaning: Joined or collect based on context.  Here it means Joined.

Punjabi Pronunciation 🗣

Spiritual Significance 📖

Ang 659 Line 1 Raag Sorath: Bhagat Ravidas
or Go to Shabad
ਸਾਚੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਮ ਤੁਮ ਸਿਉ ਜੋਰੀ ॥
Saachee Preeth Ham Thum Sio Joree ||
साची प्रीति हम तुम सिउ जोरी ॥
I am joined in true love with You, Lord.

Jor, Zhor

English: Jor, Zhor, Zor

Also see: Jori, Zhori, Zor
Gurmukhi:  ਜੋਰ, ਜ਼ੋਰ
Hindi: जोर, ज़ोर

Meaning: Power or to Join see both references below. 

Punjabi Pronunciation 🗣

Spiritual Significance 📖

Ang 659 Line 1 Raag Sorath: Bhagat Ravidas
or Go to Shabad
ਤੁਮ ਸਿਉ ਜੋਰਿ ਅਵਰ ਸੰਗਿ ਤੋਰੀ ॥੩॥
Thum Sio Jor Avar Sang Thoree ||3||
तुम सिउ जोरि अवर संगि तोरी ॥३॥
I am joined with You, and I have broken with all others. ||3||

Ang 8 Line 3 Jap: Guru Nanak Dev or Go to Shabad
ਕਰਮ ਖੰਡ ਕੀ ਬਾਣੀ ਜੋਰੁ ॥
Karam Khandd Kee Baanee Jor ||
करम खंड की बाणी जोरु ॥
In the realm of karma, the Word is Power.

Zeen

English: Zeen

Gurmukhi: ਜ਼ੀਨ
Hindi: ज़ीन 

Meaning: After this

Punjabi Pronunciation 🗣

Spiritual Significance 📖

z zar saakhateh zeen choo(n) na bahaar ||17||
Dasam Granth Sahib - 1395Guru Gobind Singh Ji

humaa zar zeen bayshumaar aaavareedh ||48||
Dasam Granth Sahib - 1396Guru Gobind Singh Ji

Zar

English: Zar

Gurmukhi: ਜ਼ਰ
Hindi: ज़र

Meaning: wealth, gold

Punjabi Pronunciation 🗣

Spiritual Significance 📖

humaa zar zeen bayshumaar aaavareedh ||48||
Dasam Granth Sahib - 1396Guru Gobind Singh Ji

Zimee

English: Zimee, Zimi

Gurmukhi: ਜ਼ਿਮੀ
Hindi: ज़िमी

Meaning: Field, Earth

Punjabi Pronunciation 🗣

Spiritual Significance 📖

zimee gashat ham choo(n) gulay laaleh ra(n)g ||37||
The darts were showered so violently, that the field became red like flowers.37.
Dasam Granth Sahib - 1391Guru Gobind Singh Ji

Zuba

English: Zuba, Zubaa

Gurmukhi: ਜ਼ੁਬਾਂ
Hindi:  जुबां

Meaning: mouth, to speak, tongue

Punjabi Pronunciation 🗣

Spiritual Significance 📖

NIVISHTEH RASEED-O B-GUFTAN ZUBAAN 

B-BAAYED KI EEN KAR RAAHAT RASAAN
Zafarnama, Guru Gobind Singh Ji

Zakham

English: Zakham

Gurmukhi: ਜ਼ਖਮ
Hindi: ज़खम

Meaning: Wound

Punjabi Pronunciation 🗣

Spiritual Significance 📖

hamaakhir basay zakham teero tupha(n)g ||Dasam Granth Sahib - 1391Guru Gobind Singh Ji

Zameeno

English: Zameeno

Also see: Zameen
Gurmukhi: ਜ਼ਮੀਨੋ 
HIndi: ज़मीनो 

Meaning: Earth

Punjabi Pronunciation 🗣

Spiritual Significance 📖

hazaaraa(n) zameeno hazaaraa(n) suraa || 15 ||
Thousands of the earths and thousands of netherworlds (15)Dasam Bani, Guru Gobind Singh Ji

Zameen

English: Zameen

Also see: Zameeno

Gurmukhi: ਜ਼ਮੀਨ
Hindi: ज़मीं

Meaning:  Earth

Punjabi Pronunciation 🗣

Spiritual Significance 📖

hazaaraa(n) zameeno hazaaraa(n) suraa || 15 ||
Thousands of the earths and thousands of netherworlds (15)Dasam Bani, Guru Gobind Singh Ji

Dilzafar

English: Dilzafar or Dilzafer, Dil + Zafar

Gurmukhi: ਦਿਲਜ਼ਫਰ, ਦਿਲ + ਜ਼ਫਰ
Hindi: दिलज़फर

Meaning: Brave Heart, Victory over ones heart

Punjabi Pronunciation 🗣

Spiritual Significance 📖  See Dil + Zafar

Historical Significance

Watch Dilzafar Singh on #UnitedShades of America  airs on May 6th, 2018 on CNN

Zahar

English: Zahar

Gurmukhi: ਜ਼ਾਹਰ
Hindi: ज़ाहर

Meaning: Manifest Power

Punjabi Pronunciation 🗣

Spiritual Significance 📖

Page 244 Line 24 Vaaran: Bhai Gurdas

Shabad :16935 - Pushe Peer Thukuraar Kur Eeh Fukeer Vudaa Aathaa-ee

ਜ਼ਾਹਰ ਕਲਾ ਨ ਛਪੈ ਛਪਾਈ ॥੩੬॥

Zahar Kala N Shhapai Shhapaee ||a||

ज़ाहर कला न छपै छपाई ॥३६॥

This manifest power (of the Guru) cannot be made to hide.

Zeer

English: Zeer

Gurmukhi: ਜ਼ੀਰ
Hindi: ज़ीर

Meaning: Below, under.  As in the world is under the pure one.  

Punjabi Pronunciation 🗣

Spiritual Significance 📖

Jahan Paak Zeer Ast Zahir ZahoorAtaa Mi-Dehad Ham Chu Haazar Hazur

The Pure one is above everything in this universe. His glory is all pervasive. He bestows us with gifts. He is present everywhere.
Dasam Granth Sahib - 1389 Guru Gobind Singh Ji

Zafarnama

Zahoor

English: Zahoor

Gurmukhi: ਜ਼ਹੂਰ
Hindi: ज़हूर

Meaning: Presentation, appearance

Punjabi Pronunciation 🗣

Spiritual Significance 📖

jahaa paak zabarasat zaahir zahoor ||
He is the Transcendent as well as Immanent
Dasam Granth Sahib - 1389 Guru Gobind Singh Ji

Zafarnama

Zahir

English: Zahir

Gurmukhi: ਜ਼ਾਹਿਰ
Hindi: ज़ाहिर

Meaning: Apparent, Manifest

Punjabi Pronunciation 🗣

Spiritual Significance 📖
jahaa paak zabarasat zaahir zahoor ||

He is the Transcendent as well as Immanent

Dasam Granth Sahib - 1389Guru Gobind Singh Ji

Zamir, Zameer

English: Zamir, Zameer

Gurmukhi: ਜ਼ਮੀਰ
Hindi: ज़मीर

Meaning: Consciousness, reflection

Pronunciation

Historical Significance

k naamay vajaa boodh rauashan zameer ||88||
And given the title of Roshan Zameer, the enlightened consciousness.(88)
Dasam Granth Sahib - 1420Guru Gobind Singh Ji

Zafarnama

English: Zafarnama, Zafarnameh, Zafar + Nama

Gurmukhi: ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ 
Hindi: ज़फरनामा
Persian: ظفرنامہ‎ 

Meaning: The Declaration of Victory

Punjabi Pronunciation 🗣

Spiritual Significance 📖

zapharanaameh ||
ZAFARNAMAH (The Epistle of Victory)
Guru Gobind Singh Ji - Dasam Bani - Pannaa 1389

Historical Significance

Zafarnama is the letter, written in Persian, sent by the tenth Sikh Guru, Guru Gobind Singh in 1705 to the Emperor of India, Aurangzeb. The letter is written in exquisite Persianverse. In this letter, Guru Ji reminds Aurangzeb how he had broken their oaths taken. Zafarnama is included in Hikayats and it's the first Hikayat.

Guru Ji states in this letter that in spite of his several sufferings, he had won a moral victory over Aurangzeb, who had broken all his vows and had resorted to deception and lies.  Despite sending a huge army to capture or kill the Guru, the Mughal forces did not succeed in their mission.

Singh, Guru Gobind (2011). Zafarnama. Translated by Sarna, Navtej. New Delhi, India: Penguin Books India.  ISBN 9780670085569.

Zafar

English: Zafar, Zafer

Gurmukhi: ਜ਼ਫ਼ਰ
Hindi: ज़फ़र 

Meaning: Triump, Victory

Punjabi Pronunciation 🗣

Spiritual Significance 📖

zapharanaameh ||
ZAFARNAMAH (The Epistle of Victory)
Dasam Granth Sahib - 1389Guru Gobind Singh Ji

Zora, Zohra

English: Zora

Gurmukhi: ਜ਼ੈਰਾ
Hindi: ज़ोरा

Meaning: Brave, Undaunting

Punjabi Pronunciation 🗣

Historial Significance

Sahibzada Zorawar Singh (ਜ਼ੈਰਾਵਰ ਸਿਂਗ) was the third of Guru Gobind Singh's four sons. 

Spiritual Significance

bizadh tayg(h) baa zor baano sipar ||
When they hit her shield with great force,
Dasam Granth Sahib - 1402Guru Gobind Singh Ji

Zor

English: Zor

Gurmukhi: ਜ਼ੈਰ
Hindi: ज़ोर

Meaning: Might, strength

Punjabi Pronunciation 

Historial Significance

Sahibzada Zorawar Singh (ਜ਼ੈਰਾਵਰ ਸਿਂਗ)was the third of Guru Gobind Singh's four sons. 

Spiritual Significance

bizadh tayg(h) baa zor baano sipar ||
When they hit her shield with great force,
Dasam Granth Sahib - 1402Guru Gobind Singh Ji